Who am I …

IMG_2716-2Hi, my name is Carolina Niso, I’m a Journalist and a Cultural Consultant. I write articles for different media between Colombia and France.

Between the journalism and the art

Daughter of an artist and in love with art and words, I decided to study journalism because of my love for writing. I was born and grew up in Medellin between paint brushes and canvases, and dreamed about traveling around the world.

After the sudden death of my brother in a car accident, my parents encouraged me to take an advanced English course in a university in New York City at the age of 23 without knowing that I would meet the father of my kids there, a Frenchman from Lyon. We married in NY. During five and a half years, in this modern city considered the capital of the world by many people, I had the opportunity to work as a journalist for different media, developed educational bilingual material and realized voice overs for radio and television through a communication agency.

France would turn later into my second home. I had my two children in Paris and I devoted myself to them for a few years. Thereafter, I would return to the path of art while studying History of Contemporary Art in the School of the Louvre’s Museum for one year, completing my experience of representing my father’s artwork since 2002.

Back in my country Colombia for a few years now, I have decided to create a bridge between the cities that have contributed to my personal growth, cultural and professional level: New York, Paris and Bogota.

Between here and there, between journalism and cultural mediation, I live my life convinced that each one has a different path, crossing and merging with some other paths by random or by a cosmic connection that we cannot explain.

This may be the reason why I love to do interviews and write about cultural topics that reinforce my soul. Whenever I interview someone I know that the person independent from his or her path has an exceptional story to tell.

In my blog I share some of the interviews and articles that I have written and published for different media. I hope you like them.

Among my favorite books are:

One Hundred Years of Solitude of Gabriel Garcia Marquez

The Tunnel of Ernesto Sábato

The little Prince of Antoine de Saint Exupéry

My next project is to write a book about my father’s artwork. Reflections of the painter’s daughter!  http://www.eduardoniso.com

@ My profile’s picture was taken by the photographer and artist Jean Philippe Conan.

———————————————————————

Hola, me llamo Carolina Niso, soy Periodista y Mediadora Cultural. Escribo artículos para diferentes medios entre Colombia y Francia.

Entre el periodismo y el arte

Hija de un artista, enamorada del arte y las letras, decidí estudiar periodismo porque me gusta escribir. Crecí entre pinceles y telas y soñaba con recorrer el mundo mientras vivía en mi ciudad natal Medellín.

Después de la repentina muerte de mi hermano en un accidente de automóvil, mis padres me apoyaron para irme a estudiar un curso de inglés avanzado en una universidad de Nueva York a los 23 años, sin saber que allí conocería al padre de mis hijos, un francés de Lyon. Nos casamos en NY. Durante 5 años y medio en esta ciudad moderna considerada por muchos la capital del mundo, tuve la oportunidad de trabajar como periodista para diferentes medios, desarrollé material educativo bilingüe y realicé locución para radio y televisión a través de una agencia de comunicaciones.

Francia se convertiría después en mi segundo hogar al tener mis dos hijos en París a los cuales me dediqué por unos años. Con el tiempo volvería a retomar el camino del arte al estudiar un año de Historia de Arte Contemporáneo en el Colegio del Museo del Louvre, lo que complementó mi experiencia de representar a mi padre como artista desde el año 2002.

Ya llevo algunos años en Colombia, y de regreso en mi país, he decidido crear un puente entre las ciudades que me han aportado tanto a nivel personal, cultural y profesional: Nueva York, Paris y Bogota

Entre aquí y allá, entre el periodismo y la mediación cultural, vivo mi vida convencida que cada uno tiene un camino diferente, en el que nos cruzamos y nos entrecruzamos por azar o por conexiones cósmicas que no podemos explicar.

Tal vez por eso me encantan las entrevistas y los temas culturales que refuerzan mi esencia. Cada vez que entrevisto a alguien, conozco a una persona que independiente de su recorrido tiene una historia excepcional para contar.

En este blog comparto algunas de las entrevistas y artículos que he escrito y he publicado para diferentes medios. Espero les gusten.

Entre mis libros favoritos están:

Cien años de Soledad de Gabriel García Márquez

El túnel de Ernesto Sábato

La Petit Prince de Antoine de Saint Exupéry

Mi próximo proyecto es escribir un libro sobre mi padre y su obra, visto por la hija del pintor !  http://www.eduardoniso.com

@ Foto de mi perfil tomada por el fotógrafo y artista Jean Philippe Conan

——————————————————————–

Bonjour , je m’appelle  Carolina Niso, je suis Journaliste et Médiatrice Culturelle. J’écris des articles pour différents médias entre la Colombie et la France.

Entre le journalisme et l’art

Fille d’un artiste, amoureuse de l’art et des lettres, j’ai décidé d’étudier le journalisme car j’aimais écrire. J’ai grandi entre toiles et pinceaux. Je rêvais de parcourir le monde alors que je vivais dans ma ville natale de Medellín.

Après la mort subite de mon frère dans un accident de voiture, mes parents m’ont soutenu pour partir et faire un cours d’anglais intensif dans une université de New York. J’avais 23 ans. Je ne savais pas que là-bas je rencontrerais le père de mes enfants, un français de Lyon. Nous nous sommes mariés à New York. Pendant 5 ans et demi, dans cette ville moderne considérée par beaucoup comme la capitale du monde, j’ai eu l’opportunité de travailler comme journaliste pour différents médias. J’ai développé du matériel éducatif bilingue et j’ai réalisé locution pour radio et télévision avec une agence de communications.

La France deviendra plus tard mon deuxième pays. A Paris, j’ai consacré plusieurs années à mes deux fils. Avec le temps j’ai repris le chemin de l’art après avoir étudié un an d’Histoire d’Art Contemporain dans l’Ecole du Musée du Louvre, ce qui a complété mon expérience pour représenter mon père comme artiste dès 2002.

Depuis quelques années, de retour dans mon pays, j’ai décidé de créer un pont entre les villes qui m’ont apporté tant au niveau personnel, culturel et professionnel : New York, Paris et Bogota.

Entre ici et là-bas, entre le journalisme et la médiation culturelle, je vis ma vie convaincue que chacun a un chemin différent, à travers lequel nous nous croisons et nous nous entrecroisons par hasard ou par les connexions cosmiques que nous ne pouvons pas expliquer.

C’est peut-être par cette raison que j’adore faire des interviews et écrire sur des sujets culturels qui renforcent mon esprit. A chaque entrevue, je rencontre une personne qui, indépendamment de son parcours, a une histoire exceptionnelle à raconter.

Dans ce blog, je partage certains de ces interviews et de ces articles. Je les ai écrits et publiés pour différents médias. J’espère que ça vous plaira.

Parmi mes livres favoris il y a :

Cent ans de Solitude de Gabriel García Márquez

Le tunnel d’Ernesto Sábato

Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry

Mon prochain projet est d’écrire un livre sur mon père et son oeuvre, vu par la fille du peintre ! http://www.eduardoniso.com

@ La photo de mon profil a été prise par le photographe et artiste Jean Philippe Conan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s